Don't Waste Time, Trust Me!

Lara Bellocchio - Linguist

Fields

 

  • Science (general)
  • Informatics (general)
  • Software localization
  • Buisness
    General
  
  • Culture (general) 
  • Social Sciences
  • History
  • Literature
  • European Union Politics 

Technical texts

 

Manuals: medical devices; data sheets, diagnostic procedures and software for Pharmaceutical Industries.

Software: application user guides

Scientific translations: Abstracts, conference proceedings, thesis. 

Advertising and marketing: Brochures, leaflets, catalogues

Business correspondence, contracts, agreements, terms of reference and service contracts.

EU scientific and cultural projects, EU mobility projects.

Audio transcriptions and translation of legal docs for law firms.

 Technical manuals in the field of power energy.

 Translations and Proofreading of web contents in many fields.

Audio transcriptions and translation of legal docs for law firms.
Translations and Proofreading of web contents in many fields.
Revision of technical manuals in the field of power energy.
Web contents translation indifferent fields

Classic texts

 

Translation of  Henry James' short novel : Daisy Miller 

Translation of the civil proceedings (Indictment, Defense and Sentence) against Gustave Flaubert and his novel Madame Bovary 

  

CAT tools 

 

Trados freelance 7 and Multiterm 7                           

Wordfast, Passolo, SDLX, Idiom, Across

Live Traffic

Testimonials

  • "Lara has made a fantastic contribution to this humanitarian project, in fact it is through collaborators such as Lara that we have not only had translation support but also visi..."
    The Great Translation Chain© Founders
    Week's Featured Collaborator
  • "Lara is an excellent Manager Assistant, she is supportive, always available, very well prepared and details oriented. She can be a valuable member for any team giving her cont..."
    Mariachiara Novati
    Senior Executive Assistant to CFO @ Il Sole 24 Ore